RAAD VAN Brussel, 14 november 2002 (26.11)
DE EUROPESE UNIE(OR. en)
14052/02
Interinstitutioneel dossier: ADD 1
2001/0046 (COD) - REV 1
ECO 336 - -
UD 111
CODEC 1406
ONTWERP-MOTIVERING VAN DE RAAD
Betreft: Door de Raad vastgesteld gemeenschappelijk standpunt met het oog op de
aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad
betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van
territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)
ONTWERP-MOTIVERING VAN DE RAAD
I. Inleiding
De Commissie heeft op 14 februari 2001 het voorstel voor een verordening 1 van het Europees
Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) goedgekeurd. Het verordeningsvoorstel is gebaseerd op artikel 285 van het EG-Verdrag en de aanneming geschiedt volgens de procedure van artikel 251 (medebeslissing met het Europees Parlement).
Het Europees Parlement heeft de eerste lezing afgerond en heeft op 24 oktober 2001 advies uitgebracht
2.
Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 11 juli 2001 advies uitgebracht 3.
Het Comité van de Regio's heeft op 15 november 2001 advies uitgebracht 4.
De Raad heeft op .. november 2002 zijn gemeenschappelijk standpunt aangenomen (zie doc. 14052/02 ECO 336 UD 111 CODEC 1406).
II. Doel
Dit voorstel bevat een juridisch kader voor de geografische indeling van het gebied waarvoor statistische gegevens worden verzameld, zulks in tegenstelling tot de huidige methode volgens welke hierover tussen de lidstaten en het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, EUROSTAT moest worden onderhandeld.
1. Algemeen
In zijn gemeenschappelijk standpunt heeft de Raad:
-
alle amendementen van het Europees Parlement overgenomen;
-
-de formulering gewijzigd om de betekenis van de wetstekst te verduidelijken;
-
-een overweging over het territoriaal toepassingsgebied van de verordening (overweging 12) toegevoegd;
-
-artikel 7 betreffende de comitologieprocedure gewijzigd overeenkomstig de in dit geval gebruikelijke juridische standaardformulering;
-
-richtsnoeren (artikel 5, lid 2) en een tijdschema willen verstrekken voor de regeling in geval van een bestuurlijke reorganisatie binnen een territoriale eenheid in een lidstaat of van het transfereren van bevolking tussen territoriale eenheden.
2. Amendementen van het Europees Parlement
De Raad heeft de inhoud van alle amendementen van het Parlement overgenomen, maar niet steeds de formulering ervan.
2.1. De volgende amendementen van het EP zijn aanvaard en opgenomen in de tekst
van de Raad (doc. 14052/02 ECO 336 UD 111 CODEC 1406):
Amendement 1 - overweging 5
Dit amendement voorziet in de mogelijkheid om de huidige NUTS-nomenclatuur uit te breiden met een NUTS-4-niveau. In de huidige formulering van deze overweging wordt ook uitdrukkelijk bepaald dat de lidstaten meer niveaus van NUTS-onderverdelingen mogen hanteren.
Amendement 2 - overweging 9 (nu overweging 10)
Dit amendement voegt aan overweging 9 andere elementen toe waarmee rekening dient te worden gehouden.
Amendement 3 - overweging 9 bis (nu overweging 11)
In dit amendement wordt bepaald dat een definitie van bevolking moet worden opgenomen.
Amendement 4 - artikel 2
Artikel 2 is gewijzigd overeenkomstig dit amendement, waarin het begrip "regio" wordt geschrapt en de tekst wordt verduidelijkt.
Amendement 5 - artikel 3, nieuw lid 2 bis (nu artikel 3, lid 3)
Dit amendement voegt de definitie van "bevolking van een territoriale eenheid" toe.
Amendement 6 - artikel 3, lid 4, derde alinea (nu in artikel 3, lid 5, derde alinea)
Dit amendement betreffende de bijzondere situatie van eilanden en ultraperifere regio's is in een licht gewijzigde versie aan de tekst toegevoegd.
Amendement 9 - nieuw artikel 7 bis (nu nieuw artikel 8)
In dit amendement wordt bepaald dat de Commissie drie jaar na de inwerkingtreding van de verordening aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voorlegt over de tenuitvoering van de verordening.
Amendement 10 - Bijlage I, NUTS-codes voor Ceuta en Melilla
Dit amendement wijzigt de NUTS-codes voor de autonome gemeenschappen Ceuta en Melilla omdat zij een bijzondere status hebben die gelijk is aan die van de Spaanse autonome gemeenschappen.
Amendement 11 - Bijlage II, benaming van administratieve eenheden in Finland
De tekst van de Raad eerbiedigt de geest van het amendement, en breidt het zelfs uit door te voorzien in de mogelijkheid om hiërarchische niveaus onder het NUTS-4-niveau in te voeren.
Amendement 8 - artikel 5, lid 5
Dit amendement bevat een methode om de lengte van de historische tijdreeksen na een wijziging in de NUTS-nomenclatuur vast te stellen. De tekst van de Raad eerbiedigt de geest van het amendement, maar in de zinsnede "historische tijdreeksen" is het woord "historisch"geschrapt om de verstrekte tijdreeksen niet te beperken tot een zeer enge categorie van statistische gegevens.
3. Nieuwe elementen in het gemeenschappelijk standpunt in vergelijking met het Commissievoorstel
Overweging 2 - andere classificaties dan de NUTS
In deze nieuwe overweging wordt verduidelijkt dat de lidstaten andere onderverdelingen en classificaties mogen gebruiken.
Overweging 16 - statistisch kader
In deze nieuwe overweging wordt bepaald dat Verordening (EG) nr. 322/97 betreffende communautaire statistiek het referentiekader voor de statistiek vormt.
Artikel 2, lid 5 - verdere onderverdeling van het NUTS-3-niveau
Dit nieuw lid voorziet in de mogelijkheden dat de lidstaten zelf verdere hiërarchische niveaus van detail invoeren.
Artikel 3, lid 2 - regels voor de classificatie van een gehele lidstaat
Dit lid komt overeen met het oude lid 6 van artikel 3, en de regel voor de classificatie van een gehele lidstaat is nu gebaseerd op een minimumdrempel en niet langer op een maximum- drempel.
Artikel 5 - wijzigingen van de NUTS-nomenclatuur
Door de grondige herformulering van dit artikel worden de gebeurtenissen die aanleiding kunnen geven tot een wijziging van de NUTS-classificatie en de procedure daarvoor duidelijker omschreven.
Bijlage I - gewijzigde NUTS-codes voor Portugal, Duitsland en Finland
Ten behoeve van de overeenstemming met de huidige bestuurlijke indeling in Portugal en Duitsland zijn de codes voor sommige territoriale eenheden in deze landen gewijzigd of zijn codes ingevoegd. De herziene NUTS-2-nomenclatuur voor Finland is door de Commissie bevestigd op de vergadering van de groep van 16 april 2002.
4. Conclusie
Het gemeenschappelijk standpunt verstrekt een omvattend en juridisch zeker kader voor de productie van communautaire statistieken alsmede procedures voor de wijziging van de NUTS-nomenclatuur wanneer bepaalde gebeurtenissen dit vereisen, zodat verdere wetgeving op dit gebied minder noodzakelijk wordt.
_______________
| publicatiedatum | 14-11-2002 |
|---|---|
| kenmerk | 14052/02 ADD 1 REV 1 |
