| dossier | Bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector ... |
|---|---|
| document | Verordening (EG) nr. 1580/2007 |
| datum | 21 december 2007 |
BEPALINGEN BETREFFENDE DE IN ACHT TE NEMEN KWALITEIT VOOR PRODUCTEN WAARVOOR GEEN COMMUNAUTAIRE HANDELSNORMEN GELDEN WAT BETREFT VERKOOPVERPAKKINGEN VAN VERSE GROENTEN EN FRUIT ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6
Minimumeisen inzake de kwaliteit
Onverminderd de toegestane toleranties (zie hierna) moeten de producten in alle klassen als volgt zijn:
- intact,
- gezond; de producten zijn niet door rot aangetast of de kwaliteit ervan is niet zo sterk verminderd dat ze niet meer geschikt zijn voor consumptie,
- zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen,
- nagenoeg vrij van plagen,
- nagenoeg vrij van aantasting door plagen,
- vrij van abnormale uitwendige vochtigheid,
- vrij van een vreemde geur en/of smaak.
Klasse "Extra"
In deze klasse ingedeelde producten moeten van voortreffelijke kwaliteit zijn. Ze moeten de kenmerken van de variëteit en/of het handelstype hebben.
Zij mogen geen afwijkingen vertonen, met uitzondering van zeer lichte oppervlakkige afwijkingen, mits deze het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet schaden.
Klasse I
In deze klasse ingedeelde producten moeten van goede kwaliteit zijn. Ze moeten de kenmerken van de variëteit en/of het handelstype hebben.
Wel mogen zij geringe afwijkingen vertonen, mits die het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet schaden.
Klasse II
Tot deze klasse behoren producten die niet in de hogere klassen kunnen worden ingedeeld, maar die aan de hierboven omschreven minimumeisen voldoen.
Zij mogen afwijkingen vertonen mits zij hun specifieke kenmerken inzake kwaliteit, houdbaarheid en presentatie behouden.
Kwaliteitstoleranties
Per verpakking zijn bepaalde afwijkingen in kwaliteit toegestaan voor producten die niet voldoen aan de eisen voor de aangegeven klasse.
- Klasse "Extra"
5 % van het aantal of het gewicht mag bestaan uit producten die niet aan de eisen voor deze klasse, maar wel aan die voor klasse I voldoen of die, bij uitzondering, binnen de toleranties voor deze laatste klasse vallen.
- Klasse I
10 % van het aantal of het gewicht mag bestaan uit producten die niet aan de eisen voor deze klasse, maar wel aan die voor klasse II voldoen of die, bij uitzondering, binnen de toleranties voor deze laatste klasse vallen.
- Klasse II
10 % van het aantal of het gewicht mag bestaan uit producten die niet aan de eisen voor deze klasse en de minimumeisen voldoen, maar niet zijn aangetast door rot en evenmin een andere afwijking vertonen waardoor zij niet meer geschikt zijn voor consumptie.
Homogeniteit
Alle producten in de verpakking moeten van dezelfde oorsprong, van dezelfde variëteit of hetzelfde handelstype en van gelijke kwaliteit zijn.
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE II
MODEL VAN DE IN ARTIKEL 10, LID 3, VERMELDE STROOK
+++++ TIFF +++++
| Communautaire handelsnorm Nr. (Lidstaat) |
--------------------------------------------------
20071221
B?LAGE III
NORMCONTROLECERTIFICAAT MET BETREKKING TOT DE OVEREENSTEMMING MET DE COMMUNAUTAIRE HANDELSNORMEN VOOR VERSE GROENTEN EN FRUIT ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 11 EN 12
1. Marktdeelnemer
Normcontrolecertificaat met betrekking tot de overeenstemming met de communautaire handelsnormen voor verse groenten en fruit
Nr. _
(Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor de controle-instanties)
2. Op de verpakking vermelde verpakker (indien verschillend van de marktdeelnemer)
3. Controle-instantie
4. Plaats van controle/land van oorsprong (1)
5. Gebied of land van bestemming
6. Identificatie van het vervoermiddel
7.
Intern
Import
Export
8. Verpakking (aantal en aard)
9. Aard van het product (variëteit indien de norm dat voorschrijft)
10. Kwaliteitsklasse
11. Totaalgewicht in kg bruto/netto (2)
12. De bovengenoemde controle-instantie verklaart, op basis van een controle aan de hand van monsterneming, dat de bovenvermelde goederen bij de controle aan de geldende communautaire handelsnormen voldeden.
Douanekantoor: binnenkomst/uitgang (2)
Geldigheidsduur: _ dagen _
Plaats en datum van afgifte: _ Controlestempel
Controleur: _ Handtekening
(Naam in drukletters)
13. Opmerkingen
(1) Bij wederuitvoer, de oorsprong van de goederen vermelden in vak 9.
(2) Doorhalen wat niet van toepassing is.
+++++ TIFF +++++
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE IV
LANDEN WAARVAN DE NORMCONTROLES ZIJN GOEDGEKEURD IN HET KADER VAN ARTIKEL 13
DEEL A: LIJST VAN BETROKKEN LANDEN EN PRODUCTEN
Land | Product |
Zwitserland | Verse groenten en fruit, behalve citrusvruchten |
Marokko | Verse groenten en fruit |
Zuid-Afrika | Verse groenten en fruit |
Israël | Verse groenten en fruit |
India | Verse groenten en fruit |
Nieuw-Zeeland | Appelen, peren en kiwi's |
Senegal | Verse groenten en fruit |
Kenia | Verse groenten en fruit |
Turkije | Verse groenten en fruit |
DEEL B: OFFICIELE AUTORITEITEN EN CONTROLE-INSTANTIES
Land | Officiële autoriteit | Controle-instantie |
Zwitserland | Office fédéral de l'agriculture Département fédéral de l'économie Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne Tel. (41-31) 324 84 21 Fax (41-31) 323 05 55 | Qualiservice Sàrl Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH-3001 Berne Tel. (41-31) 385 36 90 Fax (41-31) 385 36 99 |
Marokko | Minister for Agriculture, Rural Development, Water and Forests Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 Fax (212-37) 76 33 78 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma | Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma |
Zuid-Afrika | National Department of Agriculture DPHQ Private Bag X258 Pretoria 0001 South Africa Tel.: (27-12) 3196502 Fax: (27-12) 3265606 E-mail: smph@nda.agric.za | PPECB (Perishable Products Export Control Board) PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa Tel.: (27-21) 9301134 Fax: (27-21) 9306046 E-mail: ho@ppecb.com |
Israël | Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 00 Fax (972-3) 368 15 07 | Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 20 Fax (972-3) 368 15 07 |
India | Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45 Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45 E-mail: pkagarwall123@hotmail.com | Directorate of Marketing and Inspection (DMI) Department of Agriculture and Cooperation Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 Fax (91-129) 241 65 68 E-mail: dmifbd@agmark.nic.in |
Nieuw-Zeeland | Ministry of Agriculture and Forestry New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington New Zealand Tel. (64-4) 463 2500 Fax (64-4) 463 2675 E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz | New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington New Zealand Tel. (64-4) 463 2500 Fax (64-4) 463 2675 E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz |
E-mail: | dpv1@sentoo.sn |
almhanne@yahoo.fr |
|
Kenia | Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Tel: (254-20) 88 25 84 Fax: (254-20) 88 22 65 E-mail: kephis@nbnet.co.ke | Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Tel: (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 Fax: (254-20) 88 22 45 E-mail: kephis@nbnet.co.ke |
Turkije | General Directorate of Standardisation for Foreign Trade General Director: Mr. Yavuz MOLLASAL?HO?LU Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çi?dem KILIÇKAYA Address: ?nönü Bulv. No: 36 Oda no: 2118 06510 Emek/Ankara Tel. (90-312) 212 58 99 Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr | Regional Directorate of Western Anatolia Regional Director: Mr. Muzaffer ERTÜRK Address: Gazi Bulv. No: 126 Kat:1 35230 Basmane/?zmir Tel. (90-232) 483 40 26 Fax (90-232) 48 37 72 E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr Regional Directorate of Southern Anatolia Regional Director: Mr. ?ükrü ÇALI?KAN Address: Çakmak Cad. Bu?dayc? Apt. No:27 Kat:6/32 Mersin Tel. (90-324) 237 97 18 Fax (90-324) 237 19 59 E-mail: mersinbolge@dtm.gov.tr Regional Directorate of Southeastern Anatolia Regional Director: Mr. M. Zihni DO?AN Address: Yeni Valilik Binas? Kat:5 No:555 27330 Gaziantep Tel. (90-342) 230 78 52 Fax (90-342) 221 21 44 E-mail: gaziantepbolge@dtm.gov.tr Regional Directorate of Marmara Regional Director: Mr. Ça?atay ÖZTÜRK Address: D?? Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançe?me Mevkii Sanayi Cad Yenibosna _ Bahçelievler/?stanbul Tel. (90-212) 454 08 20 Fax (90-212) 454 08 22 E-mail: istanbulbolge@dtm.gov.tr Regional Directorate of Eastern Black Sea Regional Director: Mr. Ö. Naci GENÇTÜRK Address: Hükümet Kona?? Üst Zemin Kat 61040 Trabzon Tel. (90-462) 230 19 82 Fax (90-462) 229 73 09 E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr Regional Directorate of Central Anatolia Regional Director: Mr. Caner SOLMAZ Address: Mithatpa?a Cad. No: 18/4 K?z?lay/Ankara Tel. (90-312) 430 61 08 Fax (90-312) 430 61 09 E-mail: ankarabolge@dtm.gov.tr |
DEEL C: MODELLEN VAN CERTIFICATEN
1. Marktdeelnemer
Normcontrolecertificaat
Nr.
met betrekking tot de overeenstemming met de communautaire handelsnormen voor groenten en fruit
Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor de controle-instanties
2. Op de verpakking vermelde verpakker (indien verschillend van de marktdeelnemer)
3. Controle-instantie
Qualiservice GmbH
Postfach 7960
3001 BERN
4. Plaats van controle/Land van oorsprong (1)
5. Gebied of land van bestemming
6. Identificatie van het vervoermiddel
7. Intern
Import
Export
8. Verpakking
(aantal en aard)
9. Aard van het product (variëteit indien de norm dat voorschrijft)
10. Kwaliteitsklasse
11. Totaalgewicht in kg bruto/netto (2)
12. De bovengenoemde controle-instantie verklaart, op basis van een controle aan de hand van monsterneming, dat de bovenvermelde goederen bij de controle aan de geldende communautaire handelsnormen voldeden.
Controlestempel
Douanekantoor: binnenkomst/uitgang (2)
Geldigheidsduur: _ dagen _
Plaats en datum van afgifte
Controleur (naam in drukletters): _ Handtekening: _ Handtekening marktdeelnemer:
13. Opmerkingen
Controletijd: _ van _ tot _ km _
Exemplaar:
Voor:
wit (origineel):
ontvanger
roze:
verzender
geel:
Qualiservice
groen:
controleur
(1) Bij wederuitvoer, de oorsprong van de goederen vermelden in vak 9.
(2) Doorhalen wat niet van toepassing is.
+++++ TIFF +++++
1. Naam marktdeelnemer/exporteur
Volgnummer
2. Op de verpakking vermelde verpakker/code productie-eenheid (indien verschillend van de marktdeelnemer)
3. Officiële instantie/Bevoegde autoriteit
Ministerie van Landbouw
Controle-instantie
Perishable Products Export Control Board (PPECB), door de minister van Landbouw aangewezen als gemachtigde
4. Land van oorsprong
Zuid-Afrika
5. Land van bestemming
6. Vervoermiddel
LUCHT
ZEE
WEG
7. Nationale regelgeving
Afgegeven op grond van de voorschriften voor het toezicht op de uitvoer van bepaalde producten zoals bekendgemaakt overeenkomstig hoofdstuk 15 van de wet op de normen voor landbouwproducten uit 1990 (Wet nr. 119 van 1990)
Vaartuig
Nummers containers
8. Verpakking
(aantal en aard)
9. Aard van het product (variëteit indien de norm dat voorschrijft)
10. Kwaliteitsklasse
11. Totaalgewicht in kg bruto/netto
12. Hierbij wordt verklaard dat monsters van de bovengenoemde producten zijn gecontroleerd en bij de controle voldeden aan de normen en voorschriften van hoofdstuk 4, artikel 3, van de wet op de normen voor landbouwproducten uit 1990.
_ Douanekantoor: binnenkomst:
13. Geldigheidsduur: 40 dagen voor het vervoer over zee of over de weg en 10 dagen voor het vervoer door de lucht
Controlestempel
Datum van afgifte
Plaats van afgifte
Controleur
Handtekening
14. Opmerkingen
Degene die dit certificaat wijzigt of een document maakt of laat maken teneinde het voor dit certificaat uit te geven, maakt zich schuldig aan een inbreuk op de wet op de normen voor landbouwproducten uit 1990.
+++++ TIFF +++++
1. Naam en adres van de exporteur
2.
Israël
MINISTERIE VAN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING
Diensten voor controle en gewasbescherming
Dienst controle landbouwproducten
3. Op de verpakking vermelde verpakker (indien verschillend van de exporteur)
CONTROLECERTIFICAAT
Nr.
ORIGINEEL
Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor de controle-instanties.
4. Land van bestemming
5. Land van oorsprong (*)
6. Vervoermiddel
Aankruisen:
Import _
Export _
7. Plaats van binnenkomst (**)
8. Verpakking
(aantal en aard)
9. Aard van het product (variëteit indien de norm dat voorschrijft)
10. Kwaliteitsklasse
11. Totaalgewicht in kg (bruto/netto) (***)
12. De bovengenoemde controledienst verklaart, op basis van een controle aan de hand van monsterneming, dat de bovenvermelde goederen bij de controle aan de geldende kwaliteitsnormen voldeden.
13.
Douanekantoor van uitgang (**)
Plaats en datum van afgifte
Geldigheidsduur: dagen
Controleur (naam in drukletters)
Controlestempel
Handtekening:
14. Opmerkingen
(*) Bij wederuitvoer, de oorsprong van het product vermelden.
(**) Facultatief.
(***) Doorhalen wat niet van toepassing is.
+++++ TIFF +++++
REGERING VAN INDIA
MINISTERIE VAN LANDBOUW
AFDELING LANDBOUW EN SAMENWERKING
DIRECTORAAT AFZET & CONTROLE
KWALITEITSINDELINGSCERTIFICAAT VOOR DE UITVOER VAN VERSE GROENTEN EN FRUIT
1. Naam en adres van de erkende verpakker
2. Op de verpakking vermelde exporteur (indien verschillend van de erkende verpakker)
3. Plaats van controle
4. Land van oorsprong
5. Naam van de ontvanger en land van bestemming
6. Identificatie van het vervoermiddel
7. Verzendgegevens verpakker/exporteur
8. Verpakking (aantal, aard en identificatie)
9. Naam van het product (variëteit indien de norm dat voorschrijft)
10. Kwaliteitsklasse
11. Totaalgewicht in kg bruto/netto
12. De bovengenoemde controledienst verklaart, op basis van een controle aan de hand van monsterneming, dat de bovenvermelde goederen bij de controle aan de geldende classificatie- en aanduidingsnormen voldeden.
13. Opmerkingen
14. Certificaatnr.
15. Geldigheidsduur: dagen _
Handtekening
Plaats en datum van afgifte: _ Controleambtenaar
(naam in drukletters)
+++++ TIFF +++++
Exporteur
Certificaatnummer
NIEUW-ZEELAND
MINISTERIE VAN LAND- EN BOSBOUW
OFFICIEEL KLASSE-INDELINGSCERTIFICAAT
Op de verpakking vermelde verpakker (indien verschillend van de exporteur)
Land van oorsprong
Land van bestemming
De bovengenoemde controle-instantie verklaart, op basis van een controle aan de hand van monsterneming, dat de hieronder vermelde zending bij de controle aan de geldende normen voldeed.
Identificatie van het vervoermiddel
Met betrekking tot dit certificaat zijn het ministerie van Land- en Bosbouw en zijn ambtenaren of vertegenwoordigers niet financieel aansprakelijk.
Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor de controle-instanties.
Verpakking (aantal en aard)
Aard van het product (variëteit indien vermeld)
Kwaliteitsklasse
Totaalgewicht in kg
Bruto
Netto
Opmerkingen
Geldigheidsduur
Dit certificaat is geldig gedurende _ dagen vanaf de datum van afgifte (inclusief de dag waarop de controle heeft plaatsgevonden).
Stempel
Handtekening
Naam
Plaats van afgifte
Datum _/_/_
Referentienummer van de exporteur
+++++ TIFF +++++
NIEUW-ZEELAND
MINISTERIE VAN LAND- EN BOSBOUW
OFFICIEEL KLASSE-INDELINGSCERTIFICAAT
VERVOLG (BLADZIJDE 2 VAN 2)
Volgnummer van het controlecertificaat
Verpakking (aantal en aard)
Aard van het product (variëteit indien vermeld)
Kwaliteitsklasse
Totaalgewicht in kg
Bruto
Netto
Referentienummer van de exporteur
+++++ TIFF +++++
1. Exporteur
2. certificaatnr.
MINISTERIE VAN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING
KENYA PLANT HEALTH INSPECTORATE SERVICE (KEPHIS)
NORMCONTROLECERTIFICAAT
Agricultural Produce (Export) Act 319 Cap 319
3. Op de verpakking vermelde verpakker (indien verschillend van de exporteur)
4. Identificatie van het vervoermiddel
5. Land van oorsprong
6. Land van bestemming
7. Verpakking (aantal en aard)
Aard van het product (variëteit indien vermeld)
Kwaliteitsklasse
8. Totaalgewicht in kg
Bruto
Netto
9. Geldigheidsduur
dagen
10. Opmerkingen
11. KEPHIS verklaart, op basis van een monsterneming, dat bovenvermelde zending aan de geldende normen voldeed.
Naam controleur
(naam in drukletters)
Plaats van afgifte
Handtekening
Datum
Officieel stempel
Met betrekking tot dit certificaat zijn KEPHIS en zijn ambtenaren of vertegenwoordigers niet financieel aansprakelijk.
+++++ TIFF +++++
1. ?hracatç?n?n Unvan?, Vergi No
(Naam exporteur en fiscaal nr.)
KONTROL BELGESI
NORMCONTROLECERTIFICAAT
Nr.
??bu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanilir
(Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor de controlediensten)
T.C. BA?BAKANLIK DI? T?CARET MÜSTE?ARLI?I
(REP. TURKIJE, KAB. VAN DE PREMIER, STAATSSECR. VOOR BUITENLANDSE HANDEL)
2. Ambalaj Üstünde Görülen Ambalajc? veya ?malatc? Firma (ihracatç?dan farkl? ise)
(Op de verpakking verm. producent of verpakker)(ind. verschillend v.d. exporteur)
_ BÖLGE MÜDÜRLÜ?Ü
(_ REGIONAAL DIRECTORAAT
DTS Denetmenleri _ Grup Ba?kanl???
(_ (Groep controleurs normalisering buitenlandse handel)
3. Men?e Ülke ve ?ehir
(Land en plaats van oorsprong)
4. Gidece?i Ülke
(Land van bestemming)
5. Nakil Vas?tas?
(Identificatie van het vervoermiddel)
6. ?lgili Ulusal Mevzuat
(Ruimte gereserveeerd voor nationale voorschriften)
7. Ambalaj Çe?idi ve Say?s?
(Aantal en aard van de verpakking)
8. Ürünün Türü ve Çe?idi
(Aard en variëteit van het product)
9. Kalite S?n?f?
(Kwaliteitsklasse)
10. Partinin A??rl??? Brüt/Net
(Totaalgewicht in kg bruto/netto)
11. Örnekleme suretiyle yap?lan kontrolde, yukar?da vas?flar? yaz?l? partinin, kontrol an?nda yürürlükte olan standartlara uygun bulundu?u tasdik olunur
(Op basis van een monsterneming wordt verklaard dat bovenvermelde zending bij de controle aan de geldende normen voldeed)
Ç?k?? Gümrü?ü
(Douanekantoor van verzending)
Bu Kontrol Belgesi: _/_/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir
(Dit normcontrolecertificaat is geldig tot en met _/_/200. )
Kontrol Tarihi: _/_/200.
(Controledatum _/_/200.)
Kontrolü Yapanlar: _
(Controleur) _)
Ka?e, ?mza, Mühür
(Stempel _ Handtekening)
+++++ TIFF +++++
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE V
IN ARTIKEL 19, LID 2, VERMELD CERTIFICAAT VAN INDUSTRIELE BESTEMMING VOOR VERSE GROENTEN EN FRUIT WAARVOOR COMMUNAUTAIRE HANDELSNORMEN GELDEN
1. Marktdeelnemer
Certificaat van industriële bestemming
(verse groenten en fruit waarvoor communautaire handelsnormen gelden)
Nr. _
2. Identificatie van het vervoermiddel
3. Controle-instantie die het certificaat afgeeft
4. Industriële bestemming van het product/
Naam en adres van de verwerker
5. Controle-instantie van het gebied van verwerking
6. Aantal verpakkingen of vermelding ,onverpakt"
7. Aard van het product/land van oorsprong
8. Totaal gewicht in kg bruto/netto (1)
9.
_ Controlestempel
Douanekantoor: binnenkomst/uitgang (1) _ Plaats en datum van afgifte _
Controleur: _ Handtekening
(Naam in drukletters)
10. Opmerkingen
11. De verwerker verklaart dat het bovengenoemde product is verwerkt.
Plaats en datum: _ Handtekening: _ Stempel
12. Na de verwerking van de in de vakken 6, 7 en 8 vermelde goederen moet dit certificaat in vak 11 worden ondertekend en afgestempeld en naar de in vak 5 vermelde controle-instantie worden teruggestuurd.
(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.
+++++ TIFF +++++
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE VI
IN ARTIKEL 20, LID 1, BEDOELDE CONTROLEMETHODEN
Opmerking: De hierna vermelde controlemethoden zijn gebaseerd op de handleiding voor kwaliteitscontroles voor verse groenten en fruit die is goedgekeurd door de bij de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE) ingestelde werkgroep voor de normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en voor kwaliteitsbevordering.
1. DEFINITIES
a) Normcontrole
Door een controleur overeenkomstig deze verordening uitgevoerde controle om na te gaan of de groenten en fruit voldoen aan de op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1182/2007 vastgestelde handelsnormen.
Deze controle omvat:
- in voorkomend geval, een documenten- en overeenstemmingscontrole: controle van de documenten of certificaten die de partij vergezellen en/of van de in artikel 10, lid 3, tweede alinea, onder c), en in artikel 11, lid 2, onder d), van deze verordening bedoelde registers, en van de overeenstemming tussen de goederen en de vermeldingen in deze documenten;
- een fysieke controle van de producten van een partij door middel van monsterneming, om na te gaan of de partij aan alle in de handelsnorm vastgestelde voorwaarden voldoet, met inbegrip van de presentatie- en aanduidingsvoorschriften en de verpakkingsvoorschriften.
b) Controleur
Een door de bevoegde controle-instantie gemachtigde persoon die is opgeleid om normcontroles te verrichten en op dit gebied periodiek wordt bijgeschoold.
c) Zending
Een bij de controle aangeboden hoeveelheid producten die een bepaalde marktdeelnemer wil verkopen en die in een document wordt omschreven. De zending kan uit één of meer soorten producten en uit één of meer partijen verse groenten en fruit bestaan.
d) Partij
Hoeveelheid producten die bij de controle op één plaats wordt aangeboden met dezelfde kenmerken wat betreft:
- identiteit van de verpakker en/of de verzender,
- land van oorsprong,
- aard van het product,
- productklasse,
- groottesortering (als het product naar grootte wordt ingedeeld),
- variëteit of handelstype (volgens de corresponderende voorschriften van de norm),
- opmaak en presentatie.
Als echter bij de controle de partijen moeilijk uit elkaar te houden zijn en/of geen afzonderlijke partijen kunnen worden gepresenteerd, worden alle partijen van de zending als één enkele partij behandeld mits zij dezelfde kenmerken hebben wat betreft de aard van het product, de verzender, het land van oorsprong, de klasse en, als dat in de norm is opgenomen, de variëteit of het handelstype.
e) Monsterneming
Het bij een normcontrole tijdelijk wegnemen van een bepaalde hoeveelheid product (monster genoemd).
f) Basismonster
Uit de partij genomen verpakkingen of, bij onverpakte producten, een op één plaats uit de partij genomen hoeveelheid.
g) Verzamelmonster
Verschillende, voor de partij representatieve basismonsters die groot genoeg zijn om de partij aan alle criteria te toetsen.
h) Secundair monster
Bij dopvruchten is een secundair monster een representatieve hoeveelheid met een gewicht van 300 g tot 1 kg die uit elk basismonster van het verzamelmonster wordt genomen. Als het basismonster verpakte levensmiddelen bevat, bestaat het secundaire monster uit één verpakking.
i) Samengesteld monster
Bij dopvruchten is een samengesteld monster een mengsel van alle secundaire monsters van een verzamelmonster, met een gewicht van ten minste 3 kg. De dopvruchten in het samengestelde monster moeten gelijkmatig gemengd zijn.
j) Gereduceerd monster
Representatieve hoeveelheid die uit het verzamelmonster wordt genomen en groot genoeg is om het monster aan bepaalde criteria te toetsen.
Bij dopvruchten omvat het gereduceerde monster ten minste 100 dopvruchten uit het samengestelde monster. Uit een verzamelmonster kunnen verschillende gereduceerde monsters worden genomen.
k) Verpakking
Een verpakt deel van de producten van een partij. De producten zijn zo verpakt dat de goederenbehandeling en het vervoer van een bepaald aantal verkoopeenheden, dan wel losse of gerangschikte producten wordt vergemakkelijkt en schade door fysieke behandeling en vervoer wordt voorkomen. Containers voor weg-, rail-, zee- en luchtvervoer zijn geen verpakkingen. In bepaalde gevallen zijn verpakkingen verkoopverpakkingen.
l) Verkoopverpakking
Een individueel verpakt deel van de producten van een partij. De producten zijn zo verpakt dat zij in het verkooppunt een verkoopeenheid vormen voor de eindverbruiker of de consument. Voorverpakkingen zijn verkoopverpakkingen die de inhoud geheel of gedeeltelijk omsluiten, maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast.
2. UITVOERING VAN DE NORMCONTROLE
a) Algemene opmerking
Bij een fysieke controle wordt een willekeurig, op verschillende punten in de te controleren partij genomen verzamelmonster beoordeeld. Het verzamelmonster wordt als representatief voor de partij beschouwd.
b) Identificatie van de partijen en/of algemene indruk van de zending
De partijen worden geïdentificeerd aan de hand van de aanduidingen of andere criteria zoals de vermeldingen die zijn vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 89/396/EEG van de Raad [1]. Bij zendingen die uit verschillende partijen bestaan, moet de controleur zich een algemeen beeld van de zending vormen aan de hand van de begeleidende documenten of verklaringen. Op basis daarvan bepaalt hij in hoeverre de partijen overeenstemmen met de in de documenten vermelde gegevens.
Als de producten op een vervoermiddel zijn of moeten worden geladen, dient het inschrijvingsnummer van dat vervoermiddel voor de identificatie van de zending.
c) Presentatie van de producten
De controleur beslist welke verpakkingen moeten worden onderzocht. Die worden hem vervolgens verstrekt door de marktdeelnemer of diens vertegenwoordiger. De presentatie bestaat er dus in het verzamelmonster te verstrekken.
Als de controleur gereduceerde of secundaire monsters nodig heeft, kiest hij deze uit het verzamelmonster.
d) Fysieke controle
- Beoordeling van presentatie en opmaak aan de hand van basismonsters:
Er wordt nagegaan of de producten, wat de opmaak betreft, inclusief het verpakkingsmateriaal aan de handelsnormen voldoen en schoon zijn. Als voor het product een bepaalde opmaak is voorgeschreven, gaat de controleur na of de correcte wijze van opmaak is toegepast.
- Verificatie van de aanduidingen aan de hand van basismonsters: Eerst wordt bepaald of de aanduidingen van de producten aan de handelsnormen voldoen. Bij de controle wordt nagegaan of de aanduidingen correct zijn en of ze moeten worden gewijzigd.
Individueel in plastic verpakte groenten en fruit worden niet aangemerkt als voorverpakte levensmiddelen in de zin van Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad en hoeven niet noodzakelijk aan de in de handelsnormen aangegeven aanduidingsvoorschriften te voldoen. In dit geval kan het plastic worden beschouwd als een eenvoudige beschermlaag voor kwetsbare producten.
- Normcontrole van de producten aan de hand van het verzamelmonster of het samengestelde monster en/of gereduceerde monsters: De controleur bepaalt hoe groot het verzamelmonster moet zijn om de partijen te kunnen beoordelen. Hij kiest willekeurig de te controleren verpakkingen of, bij onverpakte producten, de punten waar de afzonderlijke monsters uit de partij worden genomen.
Beschadigde verpakkingen worden niet voor het verzamelmonster gebruikt. Zij moeten apart worden gezet en indien nodig mogen ze apart worden gekeurd en mag er afzonderlijk rapport over worden uitgebracht. Een zending mag alleen worden afgekeurd als het verzamelmonster minimaal uit de hierna vermelde hoeveelheden bestaat:
Verpakte producten
Aantal verpakkingen in de partij | Te nemen aantal verpakkingen (basismonsters) |
Tot en met 100 | 5 |
Van 100 tot en met 300 | 7 |
Van 301 tot en met 500 | 9 |
Van 501 tot en met 1000 | 10 |
Meer dan 1000 | 15 (minimaal) |
Onverpakte producten
Gewicht van de partij, in kg, of aantal eenheden in de partij | Gewicht van de basismonsters, in kg, of te nemen aantal monsters |
Tot en met 200 | 10 |
Van 201 tot en met 500 | 20 |
Van 501 tot en met 1000 | 30 |
Van 1001 tot en met 5000 | 60 |
Meer dan 5000 | 100 (minimaal) |
Bij onverpakte groenten en fruit die volumineus zijn (meer dan 2 kg per eenheid), dienen de basismonsters uit minimaal vijf eenheden te bestaan. Indien partijen uit minder dan 5 verpakkingen bestaan of een gewicht van minder dan 10 kg hebben, wordt de hele partij gecontroleerd.
Indien de controleur na een controle nog twijfelt, mag hij een nieuwe controle verrichten en het resultaat van de beide controles middelen.
Of de producten voldoen aan bepaalde criteria voor de ontwikkeling en/of de rijpheid of voor het al dan niet voorkomen van inwendige gebreken, kan worden nagegaan aan de hand van gereduceerde monsters; dit geldt met name voor controles waarbij de handelswaarde van het product verloren gaat. De omvang van het gereduceerde monster blijft beperkt tot de absolute minimumhoeveelheid die nodig is voor de keuring van de partij. Indien dergelijke gebreken worden vastgesteld of vermoed, bedraagt de omvang van het gereduceerde monster echter niet meer dan 10 % van het verzamelmonster dat aanvankelijk voor de controle was genomen.
e) Controle van het product
Het te controleren product wordt volledig van de verpakking ontdaan; de controleur hoeft de producten niet uit te pakken indien het dopvruchten betreft of indien type en aard van de opmaak en presentatie de mogelijkheid bieden de inhoud ook zonder uitpakken te controleren. Homogeniteit, minimumeisen, kwaliteitsklassen en groottesortering worden aan de hand van het verzamelmonster gecontroleerd, behalve in het geval van dopvruchten, waarin dit aan de hand van een samengesteld monster gebeurt. Wanneer het product gebreken vertoont, bepaalt de controleur het percentage producten dat qua aantal of gewicht niet aan de norm voldoet.
Of het product aan de criteria voor ontwikkeling en/of rijpheid voldoet, mag worden gecontroleerd volgens erkende praktijken of aan de hand van instrumenten en methoden die daarvoor in de handelsnormen zijn vastgesteld.
f) Rapport over de controleresultaten
De in artikel 20 bedoelde documenten worden in voorkomend geval afgegeven.
Wanneer gebreken zijn geconstateerd, wordt aan de marktdeelnemer of zijn vertegenwoordiger schriftelijk meegedeeld om welke gebreken het gaat. Als het product met de norm in overeenstemming kan worden gebracht door de aanduidingen aan te passen, wordt de marktdeelnemer of diens vertegenwoordiger daarvan ook op de hoogte gebracht.
Als in een product gebreken worden geconstateerd, wordt het percentage vermeld dat als niet conform de norm wordt beschouwd.
g) Waardevermindering van het product als gevolg van de normcontrole
Na de controle wordt het verzamelmonster teruggegeven aan de marktdeelnemer of diens vertegenwoordiger.
De controle-instantie hoeft geen elementen van het verzamelmonster terug te geven die bij de controle verloren zijn gegaan.
[1] PB L 186 van 30.6.1989, blz. 21.
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE VII
STRUCTUUR EN INHOUD VAN DE IN ARTIKEL 57, LID 1, BEDOELDE NATIONALE STRATEGIE VOOR DUURZAME OPERATIONELE PROGRAMMA'S
1. Looptijd van de nationale strategie
Door de lidstaat aan te geven.
2. Analyse van de situatie wat de sterke en de zwakke punten en het ontwikkelingspotentieel betreft, de op basis daarvan gekozen strategie en een motivering van de gekozen prioriteiten.
(artikel 12, lid 2, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1182/2007)
2.1. Analyse van de situatie
Beschrijf de bestaande situatie in de sector groenten en fruit aan de hand van gekwantificeerde gegevens, met nadruk op de sterke en de zwakke punten, de ongelijkheden, de behoeften, de achterstanden en het ontwikkelingspotentieel op basis van de in bijlage XIV genoemde relevante uitgangssituatie-indicatoren en van andere relevante, aanvullende indicatoren. Deze beschrijving betreft in elk geval:
- de prestaties van de sector groenten en fruit, waaronder de voornaamste trends: de sterke en zwakke punten van de sector, onder meer wat het concurrentievermogen betreft, en het ontwikkelingspotentieel van de producentenorganisaties;
- de milieueffecten (impact/drukfactoren en positieve aspecten) van de groente- en fruitteelt, waaronder de voornaamste trends.
2.2. Op basis van de sterke en de zwakke punten gekozen strategie
Beschrijf de voornaamste terreinen waarop het treffen van maatregelen naar verwachting een maximale meerwaarde zal opleveren:
- relevantie van de voor de operationele programma's gestelde doelen en van de daarmee samenhangende verwachte resultaten en streefcijfers voor de vastgestelde (prioritaire) behoeften, alsook de mate waarin deze reëel gezien kunnen worden gerealiseerd;
- interne samenhang van de strategie, aanwezigheid van elkaar versterkende interacties en afwezigheid van mogelijke conflicten en tegenstellingen tussen de operationele doelstellingen van de diverse gekozen acties;
- complementariteit en coherentie van de gekozen acties, inclusief van deze acties ten opzichte van andere nationale/regionale acties, met name activiteiten die de Europese Gemeenschap financieel steunt, in het bijzonder in het kader van maatregelen voor plattelandsontwikkeling;
- verwachte resultaten en gevolgen, afgezet tegen de uitgangssituatie, en de bijdrage ervan aan communautaire doelstellingen.
2.3. Effecten van de vorige operationele programma's (waar beschikbaar)
Beschrijf, in voorkomend geval, de effecten van recent uitgevoerde operationele programma's. Geef een samenvatting van de beschikbare resultaten ervan.
3. Doelstellingen van de operationele programma's en instrumenten en prestatie-indicatoren
(artikel 12, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1182/2007)
Beschrijf het type gekozen acties die voor steun in aanmerking komen (niet-limitatieve lijst) en vermeld de nagestreefde doelen, de controleerbare streefcijfers en de indicatoren aan de hand waarvan de vorderingen op het gebied van de verwezenlijking van doelstellingen, efficiëntie, effectiviteit en verwezenlijking worden beoordeeld.
3.1. Voorschriften voor alle of verschillende types van acties
Vastgestelde criteria en administratieve voorschriften die voorkomen dat bepaalde gekozen acties die voor steun in aanmerking komen, ook steun krijgen via andere instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met name in het kader van de plattelandsontwikkeling.
Het voorhanden zijn, overeenkomstig artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1182/2007, van doeltreffende maatregelen ter bescherming van het milieu tegen potentiële extra milieudruk als gevolg van investeringen in het kader van de operationele programma's, en het voorhanden zijn van op grond van artikel 12, lid 1, van die verordening vastgestelde criteria om ervoor te zorgen dat de in het kader van de operationele programma's gesteunde investeringen op individuele bedrijven overeenstemmen met de doelstellingen van artikel 174 van het Verdrag en van het Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap.
3.2. Per type actie vereiste specifieke gegevens (alleen te verstrekken voor de types gekozen acties)
Hieronder wordt aangegeven welke specifieke gegevens over de voorgenomen acties moet worden verstrekt.
3.2.1. Acties die gericht zijn op de productieplanning (niet-limitatieve lijst)
3.2.1.1. Verwerving van vaste activa
- soorten investeringen die voor steun in aanmerking komen (met vermelding van de soort vaste activa),
- andere vormen van verwerving die voor steun in aanmerking komen (zoals huur en leasing) (met vermelding van de soort vaste activa),
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
3.2.1.2. Andere acties
- beschrijving van de types acties die voor steun in aanmerking komen,
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
3.2.2. Acties die gericht zijn op verbetering of behoud van de productkwaliteit (niet-limitatieve lijst)
3.2.2.1. Verwerving van vaste activa
- soorten investeringen die voor steun in aanmerking komen (met vermelding van de soort vaste activa),
- andere vormen van verwerving die voor steun in aanmerking komen (zoals huur en leasing) (met vermelding van de soort vaste activa),
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
3.2.2.2. Andere acties
- beschrijving van de types acties die voor steun in aanmerking komen,
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
3.2.3. Acties die gericht zijn op de verbetering van de afzet (niet-limitatieve lijst)
3.2.3.1. Verwerving van vaste activa
- soorten investeringen die voor steun in aanmerking komen (met vermelding van de soort vaste activa),
- andere vormen van verwerving die voor steun in aanmerking komen (zoals huur en leasing) (met vermelding van de soort vaste activa),
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
3.2.3.2. Andere acties, waaronder andere afzetbevorderings- en communicatieactiviteiten dan die welke verband houden met crisispreventie en -beheer
- beschrijving van de types acties die voor steun in aanmerking komen,
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
3.2.4. Onderzoek en experimentele productie (niet-limitatieve lijst)
3.2.4.1. Verwerving van vaste activa
- soorten investeringen die voor steun in aanmerking komen (met vermelding van de soort vaste activa),
- andere vormen van verwerving die voor steun in aanmerking komen (zoals huur en leasing) (met vermelding van de soort vaste activa),
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
3.2.4.2. Andere types acties
- beschrijving van de types acties die voor steun in aanmerking komen,
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
3.2.5. Opleidingsacties (behalve die welke verband houden met crisispreventie en -beheer) en acties die gericht zijn op bevordering van de toegang tot adviesdiensten (niet-limitatieve lijst)
- beschrijving van de types acties die voor steun in aanmerking komen (met vermelding van de soorten opleiding en/of onderwerpen in het kader van de adviesdiensten),
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
3.2.6. Crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen
- beschrijving van de types acties die voor steun in aanmerking komen,
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
3.2.7. Milieuacties (niet-limitatieve lijst)
- bevestiging dat de gekozen milieuacties die voor steun in aanmerking komen, voldoen aan de eisen in artikel 9, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1182/2007,
- bevestiging dat de steun voor subsidiabele milieuacties voldoet aan de eisen in artikel 9, lid 3, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1182/2007.
3.2.7.1. Verwerving van vaste activa
- soorten investeringen die voor steun in aanmerking komen (met vermelding van de soort vaste activa),
- andere vormen van verwerving die voor steun in aanmerking komen (zoals huur en leasing) (met vermelding van de soort vaste activa),
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
3.2.7.2. Andere types acties
- lijst van milieuacties die voor steun in aanmerking komen,
- beschrijving van de types acties die voor steun in aanmerking komen, met vermelding van de specifieke verbintenis of verbintenissen die zij meebrengen, en een motivering van de acties die uitgaat van de verwachte milieueffecten van de acties ten aanzien van de behoeften en prioriteiten op milieugebied,
- de steunbedragen, in voorkomend geval,
- de voor de berekening van de steunniveaus vastgestelde criteria.
3.2.8. Andere types acties (niet-limitatieve lijst)
3.2.8.1. Verwerving van vaste activa
- soorten investeringen die voor steun in aanmerking komen (met vermelding van de soort vaste activa),
- andere vormen van verwerving die voor steun in aanmerking komen (zoals huur en leasing) (met vermelding van de soort vaste activa),
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
3.2.8.2. Andere acties
- beschrijving van de andere types acties die voor steun in aanmerking komen,
- bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
4. Aanwijzing van bevoegde autoriteiten en bevoegde instanties
De door de lidstaat aangewezen nationale autoriteit die verantwoordelijk is voor het beheer, de controle en de evaluatie van de nationale strategie
5. Beschrijving van de controle- en evaluatiesystemen
Deze systemen worden opgezet op basis van de gemeenschappelijke lijst van prestatie-indicatoren in bijlage XIV. Voor zover dit wenselijk wordt geacht, worden in de nationale strategie aanvullende indicatoren opgenomen die betrekking hebben op nationale en/of regionale behoeften, omstandigheden en doelstellingen die specifiek zijn voor de nationale operationele programma's.
5.1. Evaluatie van de operationele programma's en rapporteringsverplichtingen voor producentenorganisaties
(artikel 12, lid 2, onder d) en e), van Verordening (EG) nr. 1182/2007)
Beschrijf de controle- en evaluatieverplichtingen en -procedures voor de operationele programma's, met inbegrip van de rapporteringsverplichtingen voor producentenorganisaties.
5.2. Controle en evaluatie van de nationale strategie
Beschrijf de controle- en evaluatieverplichtingen en -procedures voor de nationale strategie.
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE VIII
LIJST VAN IN ARTIKEL 61, LID 8, BEDOELDE NIET-SUBSIDIABELE ACTIES EN UITGAVEN IN HET KADER VAN OPERATIONELE PROGRAMMA'S ALS BEDOELD IN ARTIKEL 61
1. Algemene productiekosten, en met name: gewasbeschermingsproducten, met inbegrip van middelen voor geïntegreerde bestrijding, meststoffen en andere productiemiddelen; verpakkings-, opslag- en opmaakkosten, zelfs in het kader van nieuwe procedés, en kosten van verpakkingen; ophaalkosten en vervoerskosten (intern en extern); exploitatiekosten (met name elektriciteit, brandstoffen en onderhoud), met uitzondering van:
- Specifieke kosten voor maatregelen ter verbetering van de kwaliteit. Kosten voor mycelium, zaaizaad en niet-blijvende teelten komen alleszins niet voor steun in aanmerking (zelfs niet indien gecertificeerd);
- Specifieke kosten voor biologische gewasbeschermingsmiddelen (zoals lokstoffen en predatoren) die bij de biologische, geïntegreerde of conventionele productie worden gebruikt;
- Specifieke kosten voor milieuacties, inclusief kosten als gevolg van het milieubeheer van verpakkingen. Het milieubeheer van verpakkingen moet naar behoren worden gemotiveerd en in overeenstemming zijn met de criteria in bijlage II bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 10);
- Specifieke kosten voor de biologische, geïntegreerde of experimentele productie. Voor experimentele productie moet de bevoegde nationale autoriteit, rekening houdend met het innoverende karakter van de werkwijze of het concept en het daaraan verbonden risico, bepalen aan welke criteria een maatregel moet voldoen om voor steun in aanmerking te komen;
- Specifieke kosten voor het toezicht op de inachtneming van de in titel II van deze verordening bedoelde normen, van de fytosanitaire voorschriften en van de maximumresidugehalten.
Met specifieke kosten worden de aanvullende kosten bedoeld, berekend als het verschil tussen de traditionele en de werkelijk gemaakte kosten.
Voor elke categorie van de hierboven bedoelde subsidiabele specifieke kosten kunnen de lidstaten, met het oog op de berekening van de aanvullende kosten in vergelijking met de traditionele kosten, op naar behoren gemotiveerde wijze forfaitaire standaardtarieven vaststellen.
2. Administratie- en personeelskosten, exclusief uitgaven voor de uitvoering van actiefondsen en operationele programma's, omvatten:
a) overheadkosten die specifiek betrekking hebben op het actiefonds of het operationele programma, inclusief beheers- en personeelskosten, kosten voor verslagen en evaluatiestudies en kosten voor het voeren en beheren van de boekhouding, waarvoor een forfaitaire standaardtarief ten belope van 2 % van het goedgekeurde bedrag van het actiefonds, met een maximum van 180000 EUR, wordt toegekend. Deze 2 % bestaat uit 1 % communautaire steun plus 1 % van de producentenorganisatie.
Voor een erkende unie van producentenorganisaties mag het forfaitaire standaardtarief worden vermenigvuldigd met het aantal leden van de bij de unie aangesloten producentenorganisaties, tot een maximum van 1250000 EUR.
De lidstaten mogen de financiering beperken tot de werkelijke kosten, in welk geval zij de subsidiabele kosten dienen vast te stellen;
b) personeelskosten (inclusief lasten in verband met lonen en salarissen, wanneer deze door de producentenorganisatie zelf worden gedragen) die verbonden zijn aan maatregelen om:
i) een hoog niveau inzake kwaliteit of milieubescherming te verbeteren of te behouden;
ii) de afzet te verbeteren.
De uitvoering van deze maatregelen dient hoofdzakelijk de inschakeling van vakbekwaam personeel te behelzen. Wanneer de producentenorganisatie hiervoor eigen werknemers of aangesloten producenten inschakelt, moet de door hen gewerkte tijd met bewijsstukken worden gestaafd.
Indien een lidstaat de financiering van alle bovenbedoelde subsidiabele personeelskosten op een andere manier wil beperken tot de werkelijke kosten, stelt hij vooraf en op naar behoren gemotiveerde wijze forfaitaire standaardtarieven tot maximaal 20 % van het goedgekeurde actiefonds vast. Dit percentage mag in naar behoren gemotiveerde gevallen worden verhoogd.
Bij het aanvragen van die forfaitaire standaardtarieven leveren de producentenorganisaties ten genoegen van de lidstaat het bewijs van de uitvoering van de actie.
c) juridische kosten en administratiekosten in verband met fusies of overnames van producentenorganisaties, alsmede juridische kosten en administratiekosten in verband met de oprichting van transnationale producentenorganisaties of transnationale unies van producentenorganisaties; met het oog hierop in opdracht van producentenorganisaties verrichte haalbaarheidsstudies en geformuleerde voorstellen.
3. Inkomens- of prijstoeslagen buiten crisisbeheer en -preventie.
4. Verzekeringskosten buiten crisisbeheer en -preventie.
5. Aflossing van kredieten die zijn opgenomen voor een concrete actie die reeds is uitgevoerd vóór de aanvang van het operationele programma, met uitzondering van de in artikel 75 bedoelde kredieten.
6. Aankoop van onbebouwde terreinen (voor een bedrag dat hoger is dan 10 % van de totale subsidiabele uitgaven voor de betrokken actie. In uitzonderlijke, naar behoren gemotiveerde gevallen kan een hoger percentage worden vastgesteld voor acties ten behoeve van milieubehoud) tenzij de aankoop van het terrein nodig is voor een in het operationele programma opgenomen investering.
7. Kosten voor vergaderingen en opleidingsprogramma's, tenzij deze verband houden met het operationele programma, met inbegrip van dagvergoedingen en reis- en verblijfkosten (in voorkomend geval op forfaitaire basis).
8. Acties of kosten betreffende de hoeveelheden die door de leden van de producentenorganisatie buiten de Gemeenschap worden geproduceerd.
9. Acties die bij de andere economische activiteiten van de producentenorganisatie tot concurrentievervalsing kunnen leiden.
10. Tweedehands materiaal dat in de zeven voorafgaande jaren met communautaire of nationale steun is aangekocht.
11. Investeringen in vervoermiddelen voor de afzet of distributie door de producentenorganisatie, met uitzondering van extra truckvoorzieningen voor koeltransport of CA-vervoer.
12. Huur als alternatief voor aankoop, tenzij ten genoegen van de lidstaat wordt aangetoond dat dit economisch verantwoord is.
13. Kosten voor het gebruik van gehuurde goederen.
14. Uitgaven in verband met een leaseovereenkomst (belastingen, rente, verzekeringskosten, enz.) en de desbetreffende exploitatiekosten, behalve de leasing zelf binnen de grenzen van de nettomarktwaarde van het goed, voor zover de in artikel 55, lid 1, eerste alinea, onder b), van Verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie [1] vastgestelde voorwaarden in acht worden genomen.
15. Reclame voor individuele commerciële merken of merken met een geografische verwijzing, behalve:
- merknamen/handelsmerken van producentenorganisaties, unies van producentenorganisaties en dochterondernemingen als bedoeld in artikel 52, lid 7;
- algemene verkoopbevordering en verkoopbevordering voor kwaliteitsmerken. Het gebruik van geografische benamingen is slechts toegestaan indien:
a) het een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding betreft die onder Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad [2] valt, of
b) deze geografische benamingen in alle gevallen waarin het bepaalde onder a) niet van toepassing is, ondergeschikt zijn aan de hoofdboodschap.
Het promotiemateriaal is voorzien van het logo van de Europese Gemeenschap (enkele voor visuele media) en van de volgende vermelding: "Door de Europese Gemeenschap medegefinancierde campagne".
16. Toeleverings- of uitbestedingscontracten betreffende de acties of uitgaven die in deze lijst als niet-subsidiabel zijn aangemerkt.
17. Btw, behalve niet-terugvorderbare btw, als bedoeld in artikel 71, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1698/2005.
18. Debetrente, tenzij de bijdrage wordt verleend in een andere vorm dan niet-terugvorderbare rechtstreekse bijstand.
19. Onroerend goed dat in de tien voorafgaande jaren met communautaire of nationale steun is aangekocht.
20. Beleggingen in aandelen van bedrijven, behalve indien de belegging rechtstreeks bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het operationele programma.
21. Kosten die gemaakt zijn door een andere partij dan de producentenorganisatie of haar leden.
22. Investeringen of soortgelijke types acties in andere bedrijven dan die van de producentenorganisatie, de unie van producentenorganisaties, de dochteronderneming als bedoeld in artikel 52, lid 7, of de leden daarvan.
23. Maatregelen die de producentenorganisatie buiten de Gemeenschap heeft uitbesteed.
[1] PB L 368 van 23.12.2006, blz. 15. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 434/2007 (PB L 104 van 21.4.2007, blz. 8).
[2] PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE IX
IN ARTIKEL 77, LID 2, BEDOELDE MINIMUMEISEN VOOR UIT DE MARKT GENOMEN PRODUCTEN
1. De producten moeten als volgt zijn:
- intact,
- gezond; de producten zijn niet door rot aangetast of de kwaliteit ervan is niet zo sterk verminderd dat ze niet meer geschikt zijn voor consumptie,
- zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen,
- nagenoeg vrij van plagen en van aantastingen door plagen,
- vrij van abnormale uitwendige vochtigheid,
- vrij van een vreemde geur en/of smaak.
2. De producten moeten, rekening houdend met de aard ervan, voldoende ontwikkeld en voldoende rijp zijn.
3. De producten moeten de kenmerken van de variëteit en/of het handelstype hebben.
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE X
IN ARTIKEL 80, LID 1, BEDOELDE MAXIMALE STEUNBEDRAGEN VOOR UIT DE MARKT GENOMEN PRODUCTEN
Product | Maximaal steunbedrag (EUR/100 kg) |
Bloemkool | 10,52 |
Tomaten | 7,25 |
Appelen | 13,22 |
Druiven | 12,03 |
Abrikozen | 21,26 |
Nectarines | 19,56 |
Perziken | 16,49 |
Peren | 12,59 |
Aubergines | 5,96 |
Meloenen | 6,00 |
Watermeloenen | 6,00 |
Sinaasappelen | 21,00 |
Mandarijnen | 19,50 |
Clementines | 19,50 |
Satsuma's | 19,50 |
Citroenen | 19,50 |
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE XI
IN ARTIKEL 82, LID 1, BEDOELDE VERVOERSKOSTEN IN VERBAND MET DE GRATIS UITREIKING VAN UIT DE MARKT GENOMEN PRODUCTEN
Afstand tussen de plaats waar de producten uit de markt zijn genomen, en de plaats van levering | Vervoerskosten (EUR/t) |
Tot 25 km | 15,5 |
25 tot 200 km | 32,3 |
200 tot 350 km | 45,2 |
350 tot 500 km | 64,5 |
500 tot 750 km | 83,9 |
750 km of meer | 102 |
Toeslag voor gekoeld vervoer: 7,7 EUR/t.
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE XII
KRACHTENS ARTIKEL 83, LID 2, OP DE VERPAKKING VAN VOOR GRATIS UITREIKING BESTEMDE PRODUCTEN AAN TE BRENGEN VERMELDINGEN
- ???????, ???????????? ?? ????????? ??????????? (????????? (?O) ? 1580/2007)
- Producto destinado a su distribución gratuita [Reglamento (CE) no 1580/2007]
- Produkt ur?eny k bezplatné distribuci [na?ízení (ES) ?. 1580/2007]
- Produkt til gratis uddeling (forordning (EF) nr. 1580/2007)
- Zur kostenlosen Verteilung bestimmtes Erzeugnis (Verordnung (EG) Nr. 1580/2007)
- Tasuta jagamiseks moeldud tooted [määrus (EÜ) nr 1580/2007]
- ?????? ???????????? ??? ?????? ??????? [?????????? (??) ????. 1580/2007]
- Product for free distribution (Regulation (EC) No 1580/2007)
- Produit destiné à la distribution gratuite [règlement (CE) no 1580/2007]
- Prodotto destinato alla distribuzione gratuita [regolamento (CE) n. 1580/2007]
- Produkts paredz?ts bezmaksas izplat?sanai [Regula (EK) Nr. 1580/2007]
- Produktas skirtas nemokamai distribucijai [Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007]
- Térítésmentes terjesztésre szánt termék (1580/2007. sz. EK rendelet)
- Prodott destinat g?ad-distribuzzjoni bla ?las [Regolament (KE) nru. 1580/2007]
- Voor gratis uitreiking bestemd product (Verordening (EG) nr. 1580/2007)
- Produkt przeznaczony do bezp?atnej dystrybucji [rozporzadzenie (WE) nr 1580/2007]
- Produto destinado a distribuiçao gratuita [Regulamento (CE) n.o 1580/2007]
- Produs destinat distribu?iei gratuite [Regulamentul (CE) nr. 1580/2007]
- Vyrobok ur?eny na bezplatnú distribúciu [nariadenie (ES) ?. 1580/2007]
- Proizvod, namenjen za prosto razdelitev [Uredba (ES) st. 1580/2007]
- Ilmaisjakeluun tarkoitettu tuote (asetus (EY) N:o 1580/2007)
- Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE XIII
KRACHTENS ARTIKEL 99, LID 3, IN HET JAARVERSLAG VAN DE LIDSTATEN TE VERMELDEN GEGEVENS
Alle gegevens moeten betrekking hebben op het jaar waarover wordt gerapporteerd. Het verslag moet gegevens bevatten over uitgaven die na het jaar waarover wordt gerapporteerd, zijn betaald. Tevens moet informatie worden verstrekt over de controles en sancties met betrekking tot dat jaar, ook indien deze na dat jaar zijn uitgevoerd, respectievelijk opgelegd. De informatie (die tijdens het jaar verandert) moet betrekking hebben op de situatie die geldt op 31 december van het jaar waarover gerapporteerd wordt.
DEEL A _ INFORMATIE INZAKE MARKTBEHEER
1. Administratieve informatie
a) Nationale wetgeving die is vastgesteld voor de toepassing van de titels III en IV van Verordening (EG) nr. 1182/2007.
b) Het nationale contactpunt voor mededelingen.
c) Informatie over producentenorganisaties, unies van producentenorganisaties en producentengroeperingen:
- codenummer;
- naam en contactgegevens;
- datum van erkenning (voorlopige erkenning in het geval van producentengroeperingen);
- alle betrokken rechtspersonen of duidelijk omschreven onderdelen van rechtspersonen en alle betrokken dochterondernemingen;
- aantal leden (uitgesplitst naar producenten en niet-producenten). Veranderingen in het lidmaatschap in de loop van het jaar;
- betrokken producten en beschrijving van de verkochte eindproducten;
- veranderingen in de structuur in de loop van het jaar, en met name: informatie over pas erkende of opgerichte organen, intrekking en schorsing van een erkenning, en fusies, met vermelding van de datum.
d) Informatie over brancheorganisaties:
- naam van de organisatie en contactgegevens;
- datum van erkenning;
- betrokken producten.
2. Informatie over de uitgaven
a) Producentenorganisaties. Financiële gegevens per begunstigde (producentenorganisatie of unie van producentenorganisaties):
- Actiefonds. Totaalbedrag, bijdragen van de Gemeenschap, de lidstaat (nationale steun), de producentenorganisaties en hun leden;
- beschrijving van de omvang van de communautaire financiële steun in het kader van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1182/2007;
- financiële gegevens van het operationele programma, per producentenorganisatie en unie van producentenorganisaties;
- waarde van de in de handel gebrachte productie. Totale waarde en waarde per rechtspersoon van de producentenorganisatie of unie van producentenorganisaties;
- uitgaven voor het operationele programma, uitgesplitst naar maatregel en type actie die als subsidiabel is geselecteerd;
- informatie over de hoeveelheid uit de markt genomen producten, per product en per maand;
- lijst van erkende instanties voor de toepassing van artikel 10, lid 4, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1182/2007.
b) Producentengroeperingen. Financiële gegevens per begunstigde:
- totaalbedrag, bijdragen van de Gemeenschap, de lidstaat en de producentengroepering en haar leden;
- beschrijving van de communautaire financiële steun in het kader van artikel 7, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1182/2007 en de bijdrage van de lidstaat, met de subtotalen voor de producentengroeperingen in het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar van de overgangsperiode;
- uitgaven aan investeringen die in het kader van artikel 7, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1182/2007 noodzakelijk zijn met het oog op erkenning, uitgesplitst naar bijdrage van de Gemeenschap, de lidstaat en de producentengroepering;
- waarde van de in de handel gebrachte productie, met de subtotalen voor producentengroeperingen in het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar van de overgangsperiode.
3. Informatie over de uitvoering van de nationale strategie:
- beknopte beschrijving van de vorderingen bij de uitvoering van de operationele programma's, uitgesplitst naar maatregel als genoemd in artikel 17, lid 1, onder f). Daarbij wordt uitgegaan van financiële en gemeenschappelijke output- en resultaatindicatoren en wordt een samenvatting gegeven van de informatie in de jaarlijkse voortgangsverslagen van de producentenorganisaties over de operationele programma's;
- als de lidstaat artikel 43, tweede alinea, onder c), van Verordening (EG) nr. 1182/2007 toepast, wordt de betrokken staatssteun beschreven;
- een samenvatting van de resultaten van de door de producentenorganisaties ingediende tussentijdse evaluaties van de operationele programma's, met daarbij, in voorkomend geval, de kwaliteitsbeoordelingen van de resultaten en de impact van milieuacties voor de preventie van bodemerosie, verlaagd gebruik en/of beter beheer van gewasbeschermingsmiddelen, de bescherming van habitats en de biodiversiteit of de instandhouding van het landschap;
- een samenvatting van de voornaamste problemen die zijn ondervonden bij de uitvoering van de nationale strategie en het beheer ervan, en van de eventuele getroffen maatregelen, waarbij dan, in voorkomend geval, tevens wordt aangegeven of de nationale strategie is bijgewerkt en zo ja, waarom. De tekst van de bijgewerkte strategie wordt bij het jaarverslag gevoegd;
- een samenvatting van de analyses op grond van artikel 112, lid 1, tweede alinea.
In 2012 moet het jaarverslag ook het in artikel 128, lid 4, bedoelde evaluatieverslag van 2012 bevatten.
4. De lijst van erkende eerste verwerkers en inzamelaars per product, voor de lidstaten die gebruik maken van de overgangsregeling van artikel 68 ter of 143 quater van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
DEEL B _ INFORMATIE VOOR DE GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN
5. Informatie over controles en sancties:
- de door de lidstaat uitgevoerde controles: gegevens over de bezochte organen en de data van die bezoeken;
- controlepercentages;
- uitkomsten van de controles;
- opgelegde sancties.
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE XIV
LIJST VAN DE IN ARTIKEL 126, LID 3, BEDOELDE GEMEENSCHAPPELIJKE PRESTATIE-INDICATOREN
Het systeem van gemeenschappelijke prestatie-indicatoren voor acties die door de producentenorganisaties, de unies van producentenorganisaties en hun leden worden uitgevoerd in het kader van een operationeel programma, houdt niet noodzakelijkerwijs rekening met alle factoren die een rol kunnen spelen en de output, de resultaten en de impact van een operationeel programma kunnen beïnvloeden. De aan de hand van de prestatie-indicatoren verzamelde informatie moet daarom worden geïnterpreteerd in het licht van de kwantitatieve en kwalitatieve gegevens over andere factoren die het slagen of mislukken van de uitvoering van het programma beïnvloeden.
1. GEMEENSCHAPPELIJKE INDICATOREN INZAKE DE FINANCIELE UITVOERING (INPUTINDICATOREN) (JAARLIJKS)
Maatregel | Type actie | Inputindicatoren (jaarlijks) |
Acties die gericht zijn op de productieplanning | a)Aankoop van vaste activab)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasingc)Andere acties | Uitgaven (EUR) |
Acties die gericht zijn op verbetering of behoud van de productkwaliteit | a)Aankoop van vaste activab)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasingc)Andere acties | Uitgaven (EUR) |
Acties die gericht zijn op verbetering van de afzet | a)Aankoop van vaste activab)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasingc)Afzetbevorderings- en communicatieactiviteiten (behalve in verband met crisispreventie en -beheer)d)Andere acties | Uitgaven (EUR) |
Onderzoek en experimentele productie | a)Aankoop van vaste activab)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasingc)Andere acties | Uitgaven (EUR) |
Opleidingsacties (behalve in verband met crisispreventie en -beheer) en/of acties die gericht zijn op bevordering van de toegang tot adviesdiensten | Op basis van het voornaamste onderwerp: a)biologische productieb)geïntegreerde productie of geïntegreerde plaagbestrijdingc)andere milieukwestiesd)productkwaliteit, waaronder residuen van bestrijdingsmiddelen en traceerbaarheide)andere kwesties | Uitgaven (EUR) |
Crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen | a)Het uit de markt nemen van productenb)Het groen oogsten of niet oogsten van groenten en fruitc)Afzetbevorderings- en communicatieactiviteitend)Opleidingsactiese)Oogstverzekeringf)Steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen | Uitgaven (EUR) |
Milieuacties | a)Aankoop van vaste activab)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasingc)Andere acties1)Productie:i)biologische productieii)geïntegreerde productieiii)beter gebruik en/of beheer van water, zoals waterbesparing en drainageiv)acties voor bodembehoud (bijv. grondbewerkingstechnieken om bodemerosie te voorkomen/te verminderen, plantendek, beheerslandbouw, bodembedekking)v)acties voor de aanleg of het behoud van habitats die gunstig zijn voor de biodiversiteit (bijv. natte gronden) of voor het behoud van het landschap, waaronder het behoud van historische elementen (bijv. stapelmuurtjes, terrassen, bosjes)vi)energiebesparingsactiesvii)acties om de afvalproductie te verminderen en het afvalbeheer te verbeterenviii)andere acties2)Vervoer3)Afzet | Uitgaven (EUR) |
Andere acties | a)Aankoop van vaste activab)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasingc)Andere acties | Uitgaven (EUR) |
2. GEMEENSCHAPPELIJKE OUTPUTINDICATOREN (JAARLIJKS)
Maatregel | Type actie | Outputindicatoren (jaarlijks) |
Acties die gericht zijn op de productieplanning | a)Aankoop van vaste activa | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [1] Aantal ondernomen acties Totale waarde van de investeringen (EUR) [2] |
b)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasing | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [1] Aantal ondernomen acties |
c)Andere acties | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties Aantal ondernomen acties |
Acties die gericht zijn op verbetering of behoud van de productkwaliteit | a)Aankoop van vaste activa | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [1] Aantal ondernomen acties Totale waarde van de investeringen (EUR) [2] |
b)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasing | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [1] Aantal ondernomen acties |
c)Andere acties | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties Aantal ondernomen acties |
Acties die gericht zijn op verbetering van de afzet | a)Aankoop van vaste activa | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [1] Aantal ondernomen acties Totale waarde van de investeringen (EUR) [2] |
b)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasing | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [1] Aantal ondernomen acties |
c)Afzetbevorderings- en communicatieactiviteiten (behalve in verband met crisispreventie en -beheer) | Aantal ondernomen acties [3] |
d)Andere acties | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties Aantal ondernomen acties |
Onderzoek en experimentele productie | a)Aankoop van vaste activa | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [1] Aantal ondernomen acties Totale waarde van de investeringen (EUR) |
b)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasing | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [1] Aantal ondernomen acties |
c)Andere acties | Aantal ondernomen acties Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [4] Aantal hectaren [5] |
Opleidingsacties (behalve in verband met crisispreventie en -beheer) en/of acties die gericht zijn op bevordering van de toegang tot adviesdiensten | Op basis van het voornaamste onderwerp: a)biologische productieb)geïntegreerde productie of geïntegreerde plaagbestrijdingc)andere milieukwestiesd)traceerbaarheide)productkwaliteit, waaronder residuen van bestrijdingsmiddelenf)andere kwesties | Aantal ondernomen acties [6] [7] Aantal door de deelnemers ontvangen opleidingsdagen |
Crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen | a)Het uit de markt nemen van productenb)Het groen oogsten of niet oogsten van groenten en fruitc)Afzetbevorderings- en communicatieactiviteitend)Opleidingsactiese)Oogstverzekeringf)Steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen | Aantal ondernomen acties [3] [6] [8] [9] |
Milieuacties | a)Aankoop van vaste activa [10] | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [1] Aantal ondernomen acties Totale waarde van de investeringen (EUR) |
b)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasing [11] | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [1] Aantal ondernomen acties |
c)Andere acties1)Productie:i)biologische productieii)geïntegreerde productieiii)beter gebruik en/of beheer van water, zoals waterbesparing en drainageiv)acties voor bodembehoud (bijv. grondbewerkingstechnieken om bodemerosie te voorkomen/te verminderen, plantendek, beheerslandbouw, bodembedekking)v)acties voor de aanleg of het behoud van habitats die gunstig zijn voor de biodiversiteit (bijv. natte gronden) of voor het behoud van het landschap, waaronder het behoud van historische elementen (bijv. stapelmuurtjes, terrassen, bosjes)vi)energiebesparingsactiesvii)acties om de afvalproductie te verminderen en het afvalbeheer te verbeterenviii)andere acties | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties Aantal ondernomen acties Aantal hectaren |
2)Vervoer3)Afzet | Aantal ondernomen acties |
Andere acties | a)Aankoop van vaste activa | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [1] Aantal ondernomen acties Totale waarde van de investeringen (EUR) [2] |
b)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasing | Aantal bedrijven dat deelneemt aan de acties [1] Aantal ondernomen acties |
c)Andere acties | Aantal ondernomen acties |
3. GEMEENSCHAPPELIJKE RESULTAATINDICATOREN
Noot: De resultaatindicatoren moeten pas na de beoordeling van de resultaten worden meegedeeld.
Noten: De referentiesituatie voor de beoordeling van veranderingen is de situatie aan het begin van het programma.
Maatregel | Resultaatindicatoren (meting) |
Acties die gericht zijn op de productieplanning | Verandering in de hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie (ton) Verandering in de waarde van de totale in de handel gebrachte productie (EUR/kg) |
Acties die gericht zijn op verbetering of behoud van de productkwaliteit | Verandering in de hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie die voldoet aan de voorschriften van een specifieke "kwaliteitsregeling" (ton) [12] Verandering in de waarde van de totale in de handel gebrachte productie (EUR/kg) Geraamde impact op de productiekosten (EUR/kg) |
Acties die gericht zijn op verbetering van de afzet | Verandering in de hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie (ton) Verandering in de waarde van de totale in de handel gebrachte productie (EUR/kg) |
Onderzoek en experimentele productie | Aantal nieuwe technieken, procedés en/of producten sinds het begin van het operationele programma. |
Opleidingsacties (behalve in verband met crisispreventie en -beheer) en/of acties die gericht zijn op bevordering van de toegang tot adviesdiensten | Aantal mensen dat alle opleidingsactiviteiten/het volledige programma heeft gevolgd. Aantal bedrijven dat gebruikmaakt van adviesdiensten. |
Crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen | |
a)Uit de markt nemen van producten | Totale hoeveelheid uit de markt genomen producten (ton) |
b)Groen oogsten of niet-oogsten van groenten en fruit | Totale oppervlakte voor groen oogsten en niet oogsten (ha) |
c)Afzetbevordering en communicatie | Geraamde verandering in de hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie van producten waarvoor afzetbevorderings-/communicatieactiviteiten hebben plaatsgevonden (ton) |
d)Opleidingsacties | Aantal mensen dat alle opleidingsactiviteiten/het volledige programma heeft gevolgd. |
e)Oogstverzekering | Totale waarde van het verzekerde risico (EUR) |
f)Steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen | Totale waarde van het opgerichte onderlinge fonds (EUR) |
Milieuacties | |
a)Aankoop van vaste activa [13] | Geraamde verandering in het jaarlijkse verbruik van minerale meststoffen/hectare, per minerale meststof (N en P2O3) (ton) Geraamde verandering in het totale waterverbruik/hectare (in m3/ha) Geraamde verandering in het jaarverbruik van energie, per energiebron of brandstof (liter/m3/kWh per ton in de handel gebrachte productie) |
b)Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasing [14] |
c)Andere acties |
1)Productie: | Geraamde verandering in het jaarvolume van geproduceerd afval (ton per ton in de handel gebrachte productie) Geraamde verandering in het jaarlijks verbruik van verpakkingsmateriaal (ton per ton in de handel gebrachte productie) |
2)Vervoer | Geraamde verandering in het jaarverbruik van energie, per energiebron of brandstof (liter/m3/kWh per ton in de handel gebrachte productie) |
3)Afzet | Geraamde verandering in het jaarvolume van geproduceerd afval (ton per ton in de handel gebrachte productie) Geraamde verandering in het jaarlijks verbruik van verpakkingsmateriaal (ton per ton in de handel gebrachte productie) |
Andere acties | Verandering in de hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie (ton) Verandering in de waarde van de totale in de handel gebrachte productie (EUR/kg) Geraamde impact op de productiekosten (EUR/kg) |
4. GEMEENSCHAPPELIJKE IMPACTINDICATOREN
Noot: De impactindicatoren moeten pas na de beoordeling van de impact worden meegedeeld.
Noten: De referentiesituatie voor de beoordeling van veranderingen is de situatie aan het begin van het programma.
Maatregel | Algemene doelstellingen | Impactindicatoren (meting) |
Acties die gericht zijn op de productieplanning | Vergroting van het concurrentievermogen Aantrekkelijker maken van het lidmaatschap van een producentenorganisatie | Geraamde verandering in de waarde van de in de handel gebrachte productie (EUR) Verandering in het totale aantal groente- en fruitproducenten dat actief lid [15] is van de betrokken producentenorganisatie/unie van producentenorganisaties (aantal) Verandering in het totale groente- en fruitteeltareaal van de leden van de betrokken producentenorganisatie/unie van producentenorganisaties (ha) |
Acties die gericht zijn op verbetering of behoud van de productkwaliteit |
Acties die gericht zijn op verbetering van de afzet |
Onderzoek en experimentele productie |
Opleidingsacties (behalve in verband met crisispreventie en -beheer) en/of acties die gericht zijn op bevordering van de toegang tot adviesdiensten |
Crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen |
Milieuacties | Behoud en bescherming van het milieu: | |
_bodem | Geen gegevens |
_waterkwaliteit | Geraamde verandering in het totale verbruik van minerale meststoffen, per minerale meststof (N en P2O3) (ton) |
_duurzaam watergebruik | Geraamde verandering van het totale waterverbruik (m3) |
_habitat en biodiversiteit | Geen gegevens |
_landschap | Geen gegevens |
_mildering van klimaatverandering | Geraamde verandering in het totale energieverbruik, per energiebron of brandstof (in liter/m3/kWh) |
_afvalbeperking | Geraamde verandering van het totale volume van geproduceerd afval (ton) Geraamde verandering van het verbruik van verpakkingsmateriaal (ton) |
Andere acties | Vergroting van het concurrentievermogen Aantrekkelijker maken van het lidmaatschap van een producentenorganisatie | Geraamde verandering in de waarde van de in de handel gebrachte productie (EUR) Verandering in het totale aantal groente- en fruitproducenten dat actief lid [15] is van de betrokken producentenorganisatie, unie van producentenorganisaties (aantal) Verandering in het totale groente- en fruitteeltareaal van de leden van de betrokken producentenorganisatie/unie van producentenorganisaties (ha) |
5. GEMEENSCHAPPELIJKE UITGANGSSITUATIE-INDICATOREN
Noot: De uitgangssituatie-indicatoren dienen voor het analyseren van de situatie aan het begin van de programmeringsperiode. Sommige uitgangssituatie-indicatoren zijn slechts relevant voor de individuele operationele programma's op het niveau van de producentenorganisaties (bijv. hoeveelheid van de productie die tegen minder dan 80 % van de gemiddelde, door de producentenorganisatie/unie van producentenorganisaties ontvangen prijs in de handel is gebracht. Andere gemeenschappelijk uitgangssituatie-indicatoren zijn tevens relevant voor de nationale strategieën op het niveau van de lidstaten (bijv. de waarde van de in de handel gebrachte productie).
Normaliter moeten de uitgangssituatie-indicatoren worden berekend als driejaarsgemiddelden. Indien geen gegevens beschikbaar zijn, moeten zij worden berekend aan de hand van gegevens over ten minste één jaar.
Noten: PO = producentenorganisatie; UPO = unie van producentenorganisaties; OCG: oppervlakte cultuurgrond.
Doelstellingen | Uitgangssituatie-indicatoren met betrekking tot de doelstellingen |
Indicator | Definitie (en meting) |
Algemene doelstellingen
Vergroting van het concurrentievermogen | Waarde van de in de handel gebrachte productie | Waarde van de in de handel gebrachte productie van de producentenorganisatie (PO)/unie van producentenorganisaties (UPO) (EUR) |
Aantrekkelijker maken van het lidmaatschap van een producentenorganisatie | Aantal groente- en fruitproducenten dat lid is van de betrokken PO/UPO | Aantal groente- en fruitproducenten dat actief lid [16] is van de betrokken PO/UPO |
Totaal groente- en fruitteeltareaal van de leden van de betrokken PO/UPO | Totaal groente- en fruitteeltareaal van de leden van de PO/UPO (ha) |
Behoud en bescherming van het milieu | Geen gegevens | |
Specifieke doelstellingen
Bevordering van de concentratie van het aanbod | Hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie | Totale hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie (ton) |
Bevordering van de afzet van producten van de leden |
Afstemming van de productie op de vraag, wat kwaliteit en hoeveelheden betreft | Hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie die voldoet aan de voorschriften van een specifieke "kwaliteitsregeling" [17], naar de voornaamste types "kwaliteitsregeling" (ton) |
Optimalisatie van de productiekosten | Geen gegevens | |
Verhoging van de handelswaarde van de producten | Gemiddelde waarde per eenheid product van de in de handel gebrachte productie | Waarde van de in de handel gebrachte productie/hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie (EUR/kg) |
Stabilisatie van de producentenprijzen | Schommelingen van de marktprijzen | Hoeveelheid van de productie die tegen minder dan 80 % van de gemiddelde, door de PO/UPO ontvangen prijs in de handel is gebracht (ton) [18] |
Bevordering van kennis en verbetering van het menselijk potentieel | Aantal deelnemers aan opleidingsactiviteiten | Aantal mensen dat de afgelopen drie jaar alle opleidingsactiviteiten/het volledige opleidingsprogramma heeft gevolgd (aantal) |
Aantal bedrijven dat gebruikmaakt van adviesdiensten. | Aantal bij een PO/UPO aangesloten bedrijven dat gebruikmaakt van adviesdiensten (aantal) |
Ontwikkeling van technische en economische prestaties en bevordering van innovatie | Geen gegevens | |
Specifieke milieudoelstellingen
Bodembescherming | Areaal dat met bodemerosie wordt bedreigd, met vermelding van erosiebestrijdingsmaatregelen | Fruit- en groenteareaal dat met bodemerosie wordt bedreigd [19] waarvoor erosiebestrijdingsmaatregelen worden genomen (ha) |
Behoud en verbetering van de waterkwaliteit | Areaal met verlaagd gebruik/beter beheer van meststoffen | Fruit- en groenteareaal met verlaagd gebruik/beter beheer van meststoffen (ha) |
Duurzaam watergebruik | Areaal met waterbesparingsmaatregelen | Fruit- en groenteareaal met waterbesparingsmaatregelen (ha) |
Bescherming van habitat en biodiversiteit | Biologische productie | Areaal met biologische groente- en/of fruitproductie (ha) |
Geïntegreerde productie | Areaal met geïntegreerde groente- en/of fruitproductie (ha) |
Andere acties ter bescherming van habitat en biodiversiteit | Areaal waarop andere acties ter bescherming van habitat en biodiversiteit worden toegepast (ha) |
Instandhouding van het landschap | Geen gegevens | |
Mildering van klimaatverandering _ Productie | Kasverwarming _ energie-efficiëntie | Geraamd jaarlijks energieverbruik voor kasverwarming, per energiebron (ton/liter/m3/kWh per ton in de handel gebrachte productie) |
Mildering van klimaatverandering _ Vervoer Behoud en verbetering van de luchtkwaliteit _ Vervoer | Vervoer _ energie-efficiëntie | Geraamd jaarlijks energieverbruik voor intern vervoer [20], per energiebron (liter/m3/kWh per ton in de handel gebrachte productie) |
Beperking van het volume van geproduceerd afval | Geen gegevens | |
[1] Alleen wanneer de verwerving van vaste activa wordt uitgevoerd op individuele bedrijven van leden van de producentenorganisatie.
[2] Vul slechts in voor het jaar waarin de investering is gedaan.
[3] Elke dag van een afzetbevorderingscampagne geldt als één actie.
[4] Slechts voor acties met betrekking tot experimentele productie op percelen van aangesloten bedrijven.
[5] Slechts voor acties met betrekking tot experimentele productie op percelen van aangesloten bedrijven en/of de producentenorganisatie.
[6] Elke opleidingsactiviteit geldt, ongeacht de specifieke inhoud en het aantal dagen opleidingsdagen voor de deelnemers, als één actie.
[7] Elke activiteit die gericht is op de bevordering van de toegang van leden van producentenorganisaties tot adviesdiensten, geldt als één actie, ongeacht de bron van het advies (d.w.z. via een adviesdienst die is ontwikkeld door een producentenorganisatie of door een extern orgaan), het voorwerp van de dienst en het aantal bedrijven dat van de geleverde dienst gebruikmaakt.
[8] Het uit de markt nemen van hetzelfde product in verschillende perioden van het jaar en het uit de markt nemen van verschillende producten gelden als verschillende acties. Elke verrichting voor het uit de markt nemen van een bepaald product wordt als één actie beschouwd.
[9] Het groen oogsten en het niet oogsten van verschillende producten worden als verschillende acties beschouwd.
[10] Met inbegrip van niet-productieve investeringen die verbonden zijn met de in het kader van andere milieuacties aangegane verbintenissen.
[11] Met inbegrip van andere vormen van verwerving van vaste activa, die verbonden zijn met de in het kader van andere milieuacties aangegane verbintenissen.
[12] Onder voorschriften inzake "kwaliteit" wordt hier verstaan: een reeks nadere voorschriften voor de productiemethoden: a) waarbij een onafhankelijke controle-instantie controleert of deze worden nageleefd en b) die leiden tot een eindproduct waarvan de kwaliteit : i) duidelijk uitstijgt boven de in de handel gangbare normen inzake volksgezondheid, plantengezondheid en milieu en ii) aansluit bij de bestaande en te verwachten afzetmogelijkheden. De voornaamste "kwaliteitsregelingen" zijn, onder meer: a) gecertificeerde biologische productie, b) beschermde geografische aanduidingen en beschermde oorsprongsbenamingen, c) gecertificeerde geïntegreerde productie, d) particuliere gecertificeerde kwaliteitsregelingen voor producten.
[13] Met inbegrip van niet-productieve investeringen die verbonden zijn met de in het kader van andere milieuacties aangegane verbintenissen.
[14] Met inbegrip van andere vormen van verwerving van vaste activa, die verbonden zijn met de in het kader van andere milieuacties aangegane verbintenissen.
[15] Actieve leden zijn leden die producten leveren aan de producentenorganisatie/unie van producentenorganisaties.
[16] Actieve leden zijn leden die producten leveren aan de PO/UPO.
[17] Onder voorschriften inzake "kwaliteit" wordt hier verstaan: een reeks nadere voorschriften voor de productiemethoden: a) waarbij een onafhankelijke controle-instantie controleert of deze worden nageleefd en b) die leiden tot een eindproduct waarvan de kwaliteit : i) duidelijk uitstijgt boven de in de handel gangbare normen inzake volksgezondheid, plantengezondheid en milieu en ii) aansluit bij de bestaande en te verwachten afzetmogelijkheden. De voornaamste "kwaliteitsregelingen" zijn, onder meer: a) gecertificeerde biologische productie; b) beschermde geografische aanduidingen en beschermde oorsprongsbenamingen, c) gecertificeerde geïntegreerde productie, d) particuliere gecertificeerde kwaliteitsregelingen voor producten.
[18] Te berekenen op jaarbasis en voor de voornaamste producten (gezien de waarde van de in de handel gebrachte productie).
[19] Bedoeld wordt: de bodemerosie die dreigt op schuin aflopende percelen met een helling van meer dan 10 %, ongeacht of erosiebestrijdingsmaatregelen (zoals bodembedekking en vruchtwisseling) zijn getroffen.Lidstaten die over de relevante informatie beschikken, mogen in plaats daarvan de volgende definitie gebruiken: als een met bodemerosie bedreigd perceel wordt beschouwd elk perceel dat op voorspelbare wijze meer bodem verliest dan op een natuurlijke manier wordt gevormd, ongeacht of erosiebestrijdingsmaatregelen (zoals bodembedekking en vruchtwisseling) zijn getroffen.
[20] Met "intern vervoer" wordt bedoeld het vervoer van producten van aangesloten bedrijven voor levering aan de PO/UPO.
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE XV
INVOERPRIJSSYSTEEM ALS BEDOELD IN TITEL IV, HOOFDSTUK II, AFDELING 1
Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd. De werkingssfeer van de regelingen van titel IV, hoofdstuk II, afdeling 1, wordt in het kader van deze bijlage bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling van de recentste wijziging van de onderhavige verordening bestaan. Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door "ex", wordt de werkingssfeer van de aanvullende rechten zowel door de draagwijdte van de GN-code en de omschrijving van de producten als door de corresponderende periode van toepassing bepaald.
DEEL A
GN-code | Omschrijving | Periode van toepassing |
ex07020000 | Tomaten | 1 januari t/m 31 december |
ex07070005 | Komkommers [1] | 1 januari t/m 31 december |
ex07099080 | Artisjokken | 1 november t/m 30 juni |
07099070 | Courgettes | 1 januari t/m 31 december |
ex08051020 | Zoete sinaasappelen, vers | 1 december t/m 31 mei |
ex08052010 | Clementines | 1 november t/m eind februari |
ex08052030 ex08052050 ex08052070 ex08052090 | Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten | 1 november t/m eind februari |
ex08055010 | Citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) | 1 juni t/m 31 mei |
ex08061010 | Tafeldruiven | 21 juli t/m 20 november |
ex08081080 | Appelen | 1 juli t/m 30 juni |
ex08082050 | Peren | 1 juli t/m 30 april |
ex08091000 | Abrikozen | 1 juni t/m 31 juli |
ex08092095 | Kersen, andere dan zure kersen | 21 mei t/m 10 augustus |
ex08093010 ex08093090 | Perziken, nectarines daaronder begrepen | 11 juni t/m 30 september |
ex08094005 | Pruimen | 11 juni t/m 30 september |
DEEL B
GN-code | Omschrijving | Periode van toepassing |
ex07070005 | Komkommers die bestemd zijn om te worden verwerkt | 1 mei t/m 31 oktober |
ex08092005 | Zure kersen (Prunus cerasus) | 21 mei t/m 10 augustus |
[1] Behalve de komkommers die in deel B van deze bijlage worden bedoeld.
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE XVI
IN ARTIKEL 137 BEDOELDE REPRESENTATIEVE MARKTEN
Lidsta(a)t(en) | Representatieve markten |
België en Luxemburg: | Brussel |
Bulgarije | Sofia |
Tsjechië | Praag |
Denemarken | Kopenhagen |
Duitsland | Hamburg, München, Frankfurt, Keulen, Berlijn |
Estland | Tallinn |
Ierland | Dublin |
Griekenland | Athene, Thessaloniki |
Spanje | Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia |
Frankrijk | Parijs-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse |
Italië | Milaan |
Cyprus | Nicosia |
Letland | Riga |
Litouwen | Vilnius |
Hongarije | Boedapest |
Malta | Attard |
Nederland | Rotterdam |
Oostenrijk | Wenen-Inzersdorf |
Polen | Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan |
Portugal | Lissabon, Porto |
Roemenië | Boekarest, Constan?a |
Slovenië | Ljubljana |
Slowakije | Bratislava |
Finland | Helsinki |
Zweden | Helsingborg, Stockholm |
Verenigd Koninkrijk | Londen |
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE XVII
AANVULLENDE INVOERRECHTEN: TITEL IV, HOOFDSTUK II, AFDELING 2
Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd. De werkingssfeer van de aanvullende rechten wordt in het kader van deze bijlage bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling van de onderhavige verordening bestaan.
Volgnummer | GN-code | Omschrijving | Toepassingsperiode | Drempelhoeveelheid (ton) |
78.0015 | 07020000 | Tomaten | 1 oktober t/m 31 mei | 325606 |
78.0020 | 1 juni t/m 30 september | 25103 |
78.0065 | 07070005 | Komkommers | 1 mei t/m 31 oktober | 101736 |
78.0075 | 1 november t/m 30 april | 61547 |
78.0085 | 07099080 | Artisjokken | 1 november t/m 30 juni | 19799 |
78.0100 | 07099070 | Courgettes | 1 januari t/m 31 december | 117360 |
78.0110 | 08051020 | Sinaasappelen | 1 december t/m 31 mei | 454253 |
78.0120 | 08052010 | Clementines | 1 november t/m eind februari | 606155 |
78.0130 | 08052030 08052050 08052070 08052090 | Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten | 1 november t/m eind februari | 104626 |
78.0155 | 08055010 | Citroenen | 1 juni t/m 31 december | 326861 |
78.0160 | 1 januari t/m 31 mei | 53842 |
78.0170 | 08061010 | Tafeldruiven | 21 juli t/m 20 november | 70731 |
78.0175 | 08081080 | Appelen | 1 januari t/m 31 augustus | 886383 |
78.0180 | 1 september t/m 31 december | 81237 |
78.0220 | 08082050 | Peren | 1 januari t/m 30 april | 241637 |
78.0235 | 1 juli t/m 31 december | 35748 |
78.0250 | 08091000 | Abrikozen | 1 juni t/m 31 juli | 14163 |
78.0265 | 08092095 | Kersen, andere dan zure kersen | 21 mei t/m 10 augustus | 114530 |
78.0270 | 080930 | Perziken, nectarines daaronder begrepen | 11 juni t/m 30 september | 11980 |
78.0280 | 08094005 | Pruimen | 11 juni t/m 30 september | 5806 |
--------------------------------------------------
20071221
BIJLAGE XVIII
IN ARTIKEL 152, LID 3, BEDOELDE VERORDENINGEN
Verordening (EEG) nr. 1764/86 van de Commissie van 27 mei 1986 inzake de minimumkwaliteitsnormen waaraan verwerkte producten op basis van tomaten moeten voldoen om voor productiesteun in aanmerking te komen [1]
Verordening (EEG) nr. 2320/89 van de Commissie van 28 juli 1989 tot vaststelling van minimumkwaliteitseisen waaraan perziken op siroop en op natuurlijk vruchtensap moeten voldoen om voor productiesteun in aanmerking te komen [2]
Artikel 2 en bijlage I, delen A en B, van Verordening (EG) nr. 464/1999 van de Commissie van 3 maart 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad inzake de steunregeling voor pruimedanten [3]
Artikel 1, leden 1 en 2, en de bijlagen II en III van Verordening (EG) nr. 1573/1999 van de Commissie van 19 juli 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad, wat betreft de kenmerken van gedroogde vijgen die voor productiesteun in aanmerking komen [4]
De bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 1621/1999 van de Commissie van 22 juli 1999 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat betreft de steun voor de teelt van druiven die bestemd zijn voor de productie van bepaalde krenten- en rozijnenvariëteiten [5]
Verordening (EG) nr. 1666/1999 van de Commissie van 28 juli 1999 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad betreffende de minimumkenmerken voor het in de handel brengen van bepaalde krenten- en rozijnenvariëteiten [6]
Verordening (EG) nr. 1010/2001 van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende minimumkwaliteitseisen voor vruchtenmengsels in het kader van de productiesteunregeling [7]
Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 217/2002 van de Commissie van 5 februari 2002 houdende vaststelling van de criteria waaraan basisproducten moeten voldoen om voor de productiesteunregeling van Verordening (EG) nr. 2201/96 in aanmerking te komen [8]
Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1535/2003 van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft [9]
Artikel 16 en bijlage I van Verordening (EG) nr. 2111/2003 van de Commissie van 1 december 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrusvruchten [10]
Verordening (EG) nr. 1559/2006 van de Commissie van 18 oktober 2006 tot vaststelling van minimumkwaliteitseisen waaraan Williams- en Rochaperen op siroop en/of natuurlijk vruchtensap in het kader van de productiesteunregeling moeten voldoen [11]
[1] PB L 153 van 7.6.1986, blz. 1.
[2] PB L 220 van 29.7.1989, blz. 54.
[3] PB L 56 van 4.3.1999, blz. 8.
[4] PB L 187 van 20.7.1999, blz. 27.
[5] PB L 192 van 24.7.1999, blz. 21.
[6] PB L 197 van 29.7.1999, blz. 32.
[7] PB L 140 van 24.5.2001, blz. 31.
[8] PB L 35 van 6.2.2002, blz. 11.
[9] PB L 218 van 30.8.2003, blz. 14.
[10] PB L 317 van 2.12.2003, blz. 5.
[11] PB L 288 van 19.10.2006, blz. 22.
--------------------------------------------------
